pues


pues
1.
partícula
1) (выражает следствие; тж употр. для усиления экспрессивности высказывания) ведь, же, ну, так, так что

No tengo ganas de comer. - Pues no comas — У меня нет аппетита. - Так не ешь

pues te digo que no lo sé. — говорю же я тебе, что я этого не знаю

pues te has equivocado — ведь ты ошибся

¿Como sigue el enfermo? - Pues está algo mejor. — Каково самочувствие больного? - Ему стало немного лучше

2) (в восклицательных предложениях выражает негодование, протест, порицание, осуждение, согласие, подтверждение)

¡pues no faltaba más! — только этого ещё не хватало!

¡pues qué tarde es! — как поздно уже, однако!

¡pues estaría bueno! — хорошенькое было дело!

¡pues bien! — ну хорошо!

¡pues sí! — да, конечно!

3) (в вопр. функции) как?, почему?

No cuentes conmigo. - ¿Pues? He — рассчитывай на меня. - Почему?

4) (употр. в ответных репликах для подтверждения ранее сказанного)

¿Oué? ¿Vas a venir? - ¡Pues! — Так ты придёшь? - Конечно! (Спрашиваешь!)

2. conj
(тж pues que) поскольку, так как, потому что

te lo diré, pues (que) de todos los modos has de saberlo — я скажу тебе это, так как так или иначе ты узнаешь об этом

3. adv уст.
потом
••

¿y pues? разг. — ну и что?, как это так?, почему это?

¿pues y qué? — ну и что же?


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "pues" в других словарях:

  • pues — conjunción 1. Introduce un hecho nuevo que es la explicación causal de otro expresado previamente: No se veía nada bien, pues se había hecho de noche. Juana no está aquí, pues yo no la veo por ninguna parte. 2. Uso/registro: restringido.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pues — (Del lat. post). 1. conj. Denota causa, motivo o razón. Háblale tú, pues lo conoces más que yo. 2. U. con valor condicional. Pues el mal es ya irremediable, llévalo con paciencia. 3. U. con valor continuativo. Repito, pues, que hace lo que debe.… …   Diccionario de la lengua española

  • pues — (Del lat. post, después.) ► conjunción 1 Indica causa, motivo o razón: ■ vendrá, pues yo se lo pedí . 2 Se usa como afirmación, y deshace una duda: ■ ¡pues claro que lo sabía! 3 Indica consecuencia: ■ lo terminé todo, pues págame ya. 4 Indica… …   Enciclopedia Universal

  • pues — conj 1 Ya que, debido a que, puesto que: Esperamos las lluvias, pues aquí no hay agua , Les gustó la obra pues estaba bien actuada , No lo visité, pues no tuve tiempo 2 En consecuencia, por lo tanto: La solución del problema sirvió, pues, para… …   Español en México

  • Pues — Lothar Pues (* 1966) ist ein deutscher Sachbuchautor. Er hat zahlreiche Fachbücher zum Thema Stiftungen verfasst und ist Mitherausgeber des Artinvestor Handbuchs für Kunst und Investment. Leben Pues ist Diplom Kaufmann und Geschäftsführer der… …   Deutsch Wikipedia

  • pues — {{#}}{{LM P32183}}{{〓}} {{SynP32957}} {{[}}pues{{]}} ‹pues› {{《}}▍ conj.{{》}} {{<}}1{{>}} Enlace gramatical subordinante con valor causal: • Vuélvemelo a contar, pues no me he enterado de nada.{{○}} {{<}}2{{>}} Enlace gramatical con valor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pues — (conj) (Básico) enlace que introduce una causa o motivo Ejemplos: Le metieron en la cárcel, pues había cometido un crimen. Dímelo otra vez pues no te he entendido bien. (conj) (Básico) enlace que indica la consecuencia Ejemplos: Se sintió fatal,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Pues — The ancient Welsh Kingdom of Powis or Powys is the locational origin of this early surname, as shown below. There are a wide variety of spellings which includes such remote variants as Pauce, Puss, Poss, Powes, Puse, Pohse, Pause, Paus, although… …   Surnames reference

  • pues — Part. pas. f.p. pouvoir 2 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. subj. puer Part. pas. f.p. paître …   French Morphology and Phonetics

  • pués — Part. pas. m.p. puer …   French Morphology and Phonetics

  • pues — conjunción puesto que, ya que, porque, por consiguiente, por tanto. Tienen valor causal. * * * Sinónimos: ■ ya que, luego, puesto que, por consiguiente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «pues» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.